♥ (¯`·.º-:¦:-† I Couldn’t Care Less †-:¦:-º.·´¯) [Trans/HunHan/Longfic/Fluff/Romance] Chap 1

 Tittle : I Couldn’t Care Less

 Author : Fantasy_seoul

 Translator : Ashley ( Just call me Ash ^^ )

 Pairing : SeHun,Luhan,EXO

✥ Disclaimer : They not belong to neither the author nor the translator

✥ Category : Fluff,romance

✥ Description :

Luhan -21 tuổi- là sinh viên trao đổi đến từ Trung Quốc của trường Đại Học Suk-Myeong với tính cách dễ thương và thân thiện. Sau khi chuyển đến ở cùng 11 sinh viên khác cùng trường,Luhan nhận thấy mọi người vô cùng thân thiện,trừ tên bạn chung phòng đáng ghét Sehun. Mặc dù với dáng vóc và gương mặt nhìn rất vô lo và có vẻ như luôn được quan tâm ciều chuộng, nhưng thật ra anh có một quá khứ khá đau buồn. Anh đã cố gắng hết sức để quên đi quá khứ đau buồn đó, nhưng kể từ khi gặp con người máu lạnh Sehun, những ký ức đau buồn đó đã sống lại và năm lần bảy lượt ngăn cản anh đến với người anh thật sự yêu thương và muốn trao trọn cả cuộc đời này.

Sehun -18 tuổi- là học sinh năm nhất của trường Đại Học Suk-Myeong và là em út trong căn nhà mà cậu đang ở. Cậu được biết đến là người lạnh lùng, sống rất khép kín với người lạ, đặc biệt những ai không phải là 1 trong 10 hyungs của cậu ta. Sau một thời gian đưỡ sử dụng phòng riêng,nhưng nay bị buộc phải san sẻ với Luhan, người mà cậu coi như không hề tồn tại. Nhưng rồi mọi thứ thay đổi khi cậu vô tình biết được một góc nhỏ trong quá khứ đau thương của Luhan, và cậu phát hiện ra họ có rất nhiều điểm tương đồng,họ cùng nhau chia sẻ nhiều thứ chứ không đơn giản là chỉ chia sẻ chung phòng nữa. Liệu Sehun có bắt đầu cảm nhận điều gì đó khác biệt về người bạn chung phòng của cậu chăng?

✥ Link and  Permission

✥ Note : Đây là fic đầu tiên mình dịch,là fic về HunHan mà mình cảm thấy ưng ý nhất trong tất cả các fic mà mình đã đọc.thế nên mình mới bắt tay vào dịch :) Cái mình sợ nhất trong quá trình dịch fic là cái fic hay như thế này lại rơi vào một đứa A Ma Tơ như mình,mình sợ là khi dịch xong thì nó lại mất hết đi cái hay của bản gốc TT.TT Anw,nếu các bạn cảm thấy mình dịch quá tệ @@ hay nên dừng việc phá hỏng tác phẩm lại thì cứ pm để mình biết nhé.Tks all :)

Bản dịch có tham khảo thêm của Translator at.the.corner.of.TheEarth tại đây

Fic đã có sự đồng ý của người dịch,vui lòng không đem fic đi bất cứ đâu nếu chưa có sự cho phép của mình.

Chap 1 : Hội Ngộ

“Heyyy,đợi chút”. Luhan hét lên trong lúc chạy về phía buồng thang máy duy nhất đang hoạt động,thật là xui xẻo, cái vali to khủng bố của anh cả bao nhiêu lâu không dùng,đến hôm nay được lôi ra trưng dụng đến thì nó lại gẫy mất một bên chân. Nhưng khi anh chạy gần đến nơi thì tên con trai mặc chiếc áo hoodie trùm đầu màu xanh ngọc đã nhấn nút đóng cửa thang máy lại. Luhan nhìn thẳng vào kẻ xa lạ đang đứng cách anh chưa đến tám phân đó. “Hey! Chờ đã“. Nhưng tên đó chỉ lạnh lùng liếc anh một cái. Luhan lẩm bẩm như muốn nói ” Cậu đúng là đồ xấu tính”,anh thề là trong vài giây ngắn ngủi trước khi cửa thang máy đóng lại,anh đã nhìn thấy tên khốn kia nhếch mép nhìn anh cười một cách rất đểu giả Học sinh ở đây thân thiện gớm. Hôm nay là ngày đầu tiên anh đến trường Đại Học Suk-Myeong, Và nhớ phúc của tên khốn xấu tính trong thang máy kia mà anh đã bị lỡ hẹn với ban quản lí trường.

Luhan tiến về căn nhà màu kem nhìn rất ấn tượng gần khuôn viên trường. Kiệt sức vì phải chạy khắp nơi để tìm lớp với cả đống hành lý trên tay nhưng Luhan vẫn cố hết sức để nhấn chuông cửa. Anh bị giật mình bởi tiếng nhạc dance ồn ào vọng ra khi cánh cửa được mở ra, và đứng đó là một cậu con trai với đôi mắt to khủng khiếp đang nhìn anh chằm chằm.

“Tôi có thể giúp gì cho anh đây?”

“Xin chào,tôi là Luhan. Tôi là người thuê phòng mới“. Luhan khẽ mỉm cười một cách ấm áp để phòng trường hợp cậu nhóc đó không tin anh, nhưng cậu ta vẫn cứ mở to mắt nhìn anh chằm chằm

“Đợi đã,anh nói sao cơ? Anh không nghĩ là anh quá trẻ để trở thành sinh viên à? “

Luhan tủm tỉm cười. “Không đâu. Thật ra là tôi đã 21 tuổi rồi, nhưng mọi người cứ nghĩ tôi là trẻ vị—”

“Yahhh Kyungsooo! Em đang nói chuyện với ai thế?” Một cậu con trai khác nữa xuất hiện, cậu ta thật sự rất cao và khá gầy,đầu tóc bù xù, cậu ta đột ngột thò đầu ra từ phía sau lưng của cậu con trai tên Kyungsoo. Hắn nhìn thấy Luhan và nở một nụ cười có thể gọi ngoác tới mang tai. Khiếp,cười gì mà kinh khủng thế thế.

“Aaaaa! Anh chắc là người mới đến thuê nhà với tụi này rồi! Là Luhan đúng không? Vào đi! Đừng để ý đến cái thằng nhóc mắt ốc nhồi đó”. Tên đầu xù nhìn có vẻ như hơi bị hớn hở quá,hắn đẩy Kyungsoo qua một bên rồi giúp mang hành lý của Luhan vào nhà.

Ngay khi hắn dắt Luhan vào,anh không thể không há hốc mồm mà ngạc nhiên… Sạch sẽ kinh khủng …Nhà này còn có cả osin nữa à? Luhan tự hỏi.

“Chào mừng anh đến nhà mới. Tên em là Chanyeol. Còn cái thằng nhóc ngơ ngơ ngác ngác đó là Kyungsoo. Nó không giỏi giao tiếp cho lắm. Nhưng nó nấu ăn ngon cực, lại còn dọn dẹp nhà cửa rất sạch sẽ,và đó là lí do mà tụi em giữ nó lại” Tên tửng đó nói. À, thì ra Kyungsoo là lý do làm cho cái nhà này sạch bong kin kít đến vây. 

“Yah! Em không phải là oshin cho mấy người đâu nhé”. Kyungsoo xấu hổ rên lên trước khi đóng cánh cửa chính lại.

“Được rồi,được rồi,nào giờ thì em dắt anh đi tham quan một vòng nhé”. Chanyeol hỏi.

“Yeollie! Anh đâu rồi” Một giọng nói nữa vang (hét) lên.

“Anh đang ờ ngoài hành lang ngay cửa ra vào này Baekie baby” 

Một cậu nhóc thấp hơn Chanyeol xuất hiện ở hành lang, đôi mắt cậu ta được kẻ chì đen nhìn rất sexy Cậu nhóc “Baekie baby” liếc mắt đưa tình với Chanyeol và phát hiện ra Luhan đang đứng cạnh hắn.

“Oh,Anh là người mới đến phải không? Hân hạnh được gặp anh. Em là Baekhyun, hay còn gọi là nửa kia xinh đẹp và sẹc xi của tên Chanyeol này”. Baekhyun vừa nói vừa bước đến bắt tay Luhan rồi lại đan bàn tay mình vào bàn tay người yêu của cậu ta. Hai người này chắc là lý do tại sao tờ quảng cáo lại đặc biệt nói đến chuyện chỉ cho những người không kỳ thị đồng tính đến thuê đây mà, Luhan mỉm cười nhìn cặp tình nhân.

“ok, giờ thì củng đi tham quan nào” Chanyeol hét toáng lên rồi cùng với Baek dắt Luhan ra khỏi hành làng để đến căn phòng tiếp theo.

“Đây là nhà bếp của –” 

“Ồ, không phải đâu,nó là nhà tắm đấy,” Kyungsoo nói một cách châm chọc và nhận ngay một cú đá vào đầu gối từ Chanyeol

Căn bếp trông rất sáng sủa và sạch sẽ với màu sơn trắng tinh cùng với mặt bàn bếp bằng đá granite. Có tổng cộng sáu người con trai khác nữa đang đứng quây quần bên bàn ăn lớn bằng đá granit được thiết kế cố định giữa nhà bếp. Ba người thì đang cắm cúi ăn, một người thì đang dán mắt vào chiếc laptop, một người thì đang rửa bát, và người còn lại thì đang đứng trước tủ lạnh với vẻ mặt tư lự, không dứt khoát.

“Ê hê, mọi người ơi, thành viên mới nhất trong căn hộ của tụi mình này, Luhan hyung”. Chanyeol lại hét lên. Tất cả đều quay ra nhìn, khiến cho Luhan cảm thấy hơi mắc cỡ, anh khẽ vẫy tay rồi nói lí nhí. “Xin chào, tôi là Luhan. ”

Anh chàng đang đứng trước cửa tủ lạnh là người đầu tiên tự giới thiệu mình. “Tớ là Xiumin, người già nhất ở đây”. Anh ta nhoẻn miệng cười, Luhan thầm nghĩ, aaaaa anh ta dễ thương quá đi .. Nhìn mặt là nghĩ ngay đến – 

“Baozi” anh lỡ miệng nói lớn suy nghĩ của mình. Hai trong ba người đang ngồi ăn khúc khích cười, trong khi anh chàng đang cắm đầu vào máy tính cũng ngẩng lên nhìn Luhan.

“Gì cơ?”

“Hyung à, từ trước đến giờ em đã biết mặt anh giông giống cái gì mà em nghĩ hoài không ra”. Một trong hai người đang cười khúc khích đó nói.

“Cậu ấy vừa gọi anh là gì thế? ‘

“là Baozi. Nghĩa là bánh bao trong tiếng Trung ấy” người còn lại cũng lên tiếng.

Cố gắng lấp liếp sai lầm của mình Luhan nhanh chóng thêm vào. “Xin lỗi nhé, tôi không có ý chê bai gì anh đâu. Ý tôi là trông anh dễ thương như cái bánh bao ấy. Luhan nở nụ cười hối lỗi nhìn Xiumin, và có vẻ Xiumin khá hài lòng với câu nói của Luhan. “Ồ, không sao đâu.”

Anh chàng nãy giờ vẫn đang rửa chén mỉm cười rạng rỡ rồi nói. “Tên em là Suho. Em là người đã nói chuyện với anh qua điện thoại “

‘Oh,chào cậu. “

Suho lại mỉm cười, Luhan thầm nghĩ có lẽ nụ cười của cậu là nụ cười ấm áp nhất mà anh từng gặp.

Suho chỉ về phía hai người đã cười khúc khích lúc nãy. “Đó là Tao và Lay. Họ đều là người Trung Quốc giống anh. À, anh Kris cũng là người Trung Quốc đấy.” Suho chỉ tay về phía người đang ngồi ôm laptop.

Lần lượt từng người chào cậu, và người cuối cùng đang ăn cũng lên tiếng nói. “Em là Chen, người Hàn Quốc. Nhưng mà em đang học tiếng Trung để phòng trường hợp em có thể hiểu được mấy người này nói gì khi bọn họ nói xấu sau lưng em ấy mà “ Cậu gật gù nhìn về phía ba người Trung Quốc kia. Luhan thầm mỉm cười trước vẻ mặt đa nghi đáng yêu của Chen.

“Được rồi, nghe nhàm quá đấy”. Chanyeol cất tiếng và nhận được cái lườm “yêu” của Kris  khiến cho Chanyeol không còn dám hó hé gì nữa hết. “Giờ thì  mình ra phòng khách đi anh, anh cần phải gặp thêm hai thành viên nữa trong nhà mình.”Hắn và Baek dắt Luhan đi ra, bỏ lại mấy anh chàng kia trong bếp.

Căn phòng khách khá to, nội thất lại cực kỳ tiện nghi, với bốn bức tường được sơn màu xám ánh kim. Ở bên hông còn có một cánh cửa kính to dẫn ra ban công bằng gỗ khá rộng. Ngồi trước màn hình TV tinh thể lỏng là một anh chàng da ngăm đen, người cậu ta ướt sũng vì mồ hôi do mải chơi trò chơi luyện nhảy trên TV, Luhan nghĩ thế vì thấy cậu ấy đang nhảy nhót điên cuồng theo nhạc. Ngồi trên ghế sofa là một người nữa đang đeo tai nghe, cậu ta mặc một chiếc áo hoodie trùm đầu trông rất quen thuộc. Khoan … chờ đã,chẳng lẽ tên này là người trong thang máy sao? 

“Kai! Sehun! Đến chào thành viên mới là anh Luhan nè”. Chanyeol hò reo. Anh chàng da ngăm đen ngừng nhảy rồi lí nhí tự giới thiệu mình là Kai, cậu ấy có vẻ như rất mắc cỡ. Cái tên mặc áo trùm đầu màu xanh ngọc đó cũng quay lại nhìn thẳng vào mặt Luhan. “Đúng là hắn rồi, là cái tên khốn xấu tính trong thang máy!! Cậu ta lạnh lùng nhìn Luhan rồi tiếp tục tập trung nhìn vào chiếc điện thoại của mình, cậu ta không hề có chút quan tâm nào đối với người mới đến và sắp trở thành người một nhà với cậu và mấy người hyung của cậu đây

——–End Chap 1——

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s